리얼클래스 학습일기 타일러영어 2024년 03월 13일

[오늘의 학습]

1. Listen, officer Whoever. I've seen stuff you wouldn't even believe, so best not patronise me, eh?

- 이봐요, 경찰아저씨 저도 산전수전 다 겪었으니까 가르치려고 들지 마요.

2. So, yeah, I do some funny things, but at least I'm my own boss.

- 웃기는 일들도 하지만 누구의 지시를 받진 않았죠.

3. I don't have to believe a load of bullshit that people shove down each others' throats about love and marriage and monogamy. blah, blah, blah.

- 사랑, 결혼, 일부일처제처럼 사람들이 하는 헛소리를 믿을 필요도 없고요.

ㅇ bullshit : 헛소리, 거짓말, 과장

ㅇ Stop talking bullshit, Cut the bullshit. : 헛소리 그만해.

ㅇ Shove ~ down someone's throat : (사상, 믿음 등) ~를 ~에게 강요하다.

ㅇ Stop shoving your beliefs down my throat! 

- 네 신념을 나에게 강요하지 좀 마!

4. That's just a cuddly thought so you can sleep at night.

- 그건 아저씨가 밤에 편히 자려고 하는 물러터진 생각이죠

ㅇ cuddle : 껴안다, 포용하다, 감싸주다, 포옹, 껴안기

ㅇ Give your little sis big cuddle!

- 네 여동생을 꽉 안아주렴!

ㅇ Sleep at night : 걱정 없이 편히 살다, 태평하게 지내다

[ 오늘의 문장 ]

ㅇ I just want you to know to know what you're doing.

- 단지 네가 뭘 하고 있는지 잘 알기를 바라는 것 뿐이야.